هل ElevenLabs مجاني؟ نعم في بدايته، وخطته المجانية دائمة وليست تجربة تنتهي بعد أيام: عشرة آلاف رصيد كل شهر، ولا تطلب بطاقة ائتمان.
تبدأ من حساب مجاني في ElevenLabs فيضعك الموقع على الخطة المجانية تلقائيًا، وتستعمل منها تحويل النص إلى كلام، وتحويل الكلام إلى نص، والمؤثرات الصوتية، والموسيقى، وتصميم الصوت.
القيد الحقيقي ليس في الأدوات، بل في الاستعمال: ما تصنعه بالخطة المجانية لا يصلح لأي غرض تجاري، وإن نشرته فلازم تكتب «elevenlabs.io» في عنوانه.
فإذا كان الصوت سيدخل إعلانًا أو فيديو تربح منه، فأول خطة تعطيك الترخيص التجاري هي Starter.
ماذا تعطيك الخطة المجانية في ElevenLabs بالضبط؟
صفحة الأسعار الرسمية تكتب تحت الخطة المجانية سعرًا واحدًا هو صفر دولار في الشهر، ورصيدًا شهريًا قدره عشرة آلاف. وتضع فيها هذه الأدوات: تحويل النص إلى كلام، تحويل الكلام إلى نص، المؤثرات الصوتية، تصميم الصوت، الموسيقى، الصور، ثم ثلاثة مشاريع في Studio، وهي الأداة المخصصة للنصوص الطويلة مثل الكتب الصوتية.
ما يفوت كثيرًا من الناس أن هذه الأدوات كلها تأخذ من رصيد واحد. ليس لكل أداة حصة مستقلة. لو صرفت رصيدك على الموسيقى في أول أسبوع، لن يبقى لك شيء لتحويل النص إلى كلام حتى يتجدد الرصيد مع الشهر الجديد. لذلك قبل أن تبدأ، اعرف كم يكلف كل شيء.
صفحة الأسعار نفسها تذكر تكلفة تقريبية لكل أداة. حسبتُ منها ما تشتريه العشرة آلاف رصيد لو صرفتها كلها على أداة واحدة:
| الأداة | التكلفة التقريبية في صفحة الأسعار | ما تكفيه العشرة آلاف تقريبًا |
|---|---|---|
| تحويل النص إلى كلام | رصيد لكل حرف | عشرة آلاف حرف |
| تحويل الكلام إلى نص | ٣٣٠ رصيدًا للدقيقة | نحو ثلاثين دقيقة صوت |
| الموسيقى | ٩٠٠ رصيد للدقيقة | نحو إحدى عشرة دقيقة |
| المؤثرات الصوتية | ٢٠٠ رصيد للتوليد الواحد | خمسون مؤثرًا |
| تغيير الصوت أو عزله | ألف رصيد للدقيقة | عشر دقائق |
| الدبلجة التلقائية بعلامة مائية | ألفا رصيد للدقيقة | خمس دقائق |
عشرة آلاف حرف عربي تعني مقالًا متوسط الطول، أو نصوص عدة فيديوهات قصيرة. الحساب بالحروف لا بالكلمات، والمسافات وعلامات الترقيم حروف أيضًا، فلا تحسب رصيدك بعدد الكلمات.
وهناك حد ثانٍ مستقل عن الرصيد: الموقع يقبل ألفين وخمسمئة حرف في التوليد الواحد على الخطة المجانية، بينما تقبل الخطط المدفوعة خمسة آلاف. النص الأطول من ذلك تقسمه فقرات وتولّد كل فقرة وحدها.
فمن تكفيه الخطة المجانية فعلًا؟ تكفي من يريد أن يسمع جودة الأصوات قبل أن يقرر، ومن يحتاج تعليقًا صوتيًا قصيرًا لمشروع دراسي أو عرض داخلي، ومن يريد تفريغ مقابلة واحدة أو محاضرة قصيرة إلى نص. ولا تكفي من ينشر فيديو كل يوم، لأن الرصيد سينفد في الأسبوع الأول، ولأن النشر المنتظم على حساب يربح يدخل غالبًا في الاستعمال التجاري.
أما الدبلجة، فالتوثيق يقول إن إنشاء الدبلجة وتنزيلها متاح على كل الخطط، لكن الدبلجة على الخطة المجانية تخرج بعلامة مائية تلقائيًا، وعلى الخطط المدفوعة تخرج بلا علامة.
هل ElevenLabs مجاني للاستعمال في يوتيوب أو في إعلان؟
هنا الجواب لا. وهذه أهم نقطة في المقال كله، لأن كثيرًا من صناع المحتوى يكتشفونها بعد النشر.
مركز المساعدة يقول بوضوح إن الخطة المجانية لا تتضمن ترخيصًا تجاريًا، ولا يجوز استعمال ما تصنعه بها لأي غرض تجاري. وصفحة مولّد الأصوات تقولها باختصار أكثر: الخطة المجانية للاستعمال الشخصي فقط. فالقناة التي عليها إعلانات، والإعلان المموّل، والكتاب الصوتي الذي تبيعه، والفيديو الذي تعمله لعميل، كلها خارج ما تسمح به الخطة المجانية.
وحتى الاستعمال غير التجاري له شرط. لو نشرت شيئًا صنعته بالخطة المجانية، فعليك أن تنسبه إلى الشركة بكتابة «elevenlabs.io» أو «11.ai» في عنوانه. والموسيقى لها قاعدة مختلفة قليلًا: ما تولّده بأداة Eleven Music تنسبه بذكر «Eleven Music» حين تنشره.
مثال عملي: لو صنعت تعليقًا صوتيًا لفيديو تعليمي على حسابك الشخصي بلا أي ربح، فهذا مسموح، بشرط أن يحمل عنوان الفيديو «elevenlabs.io». أما لو كان الحساب نفسه يربح من المشاهدات، فالأمر صار تجاريًا، وتحتاج خطة مدفوعة.
الخطط المدفوعة كلها فيها ترخيص تجاري بحسب مركز المساعدة، مع شرط واحد مكتوب صراحة: ألا يكون ما تستعمله خدمة تجريبية Beta، لأن مخرجات الخدمات التجريبية لا تُستعمل تجاريًا حتى على خطة مدفوعة.
كيف تفتح حسابًا مجانيًا ولا تخسره في أول يوم؟
التسجيل نفسه سهل. المشكلة في الخطأ الذي يُسقط الخطة المجانية من أول يوم، وأشرحه بعد الخطوات.
1. افتح صفحة التسجيل في ElevenLabs واضغط «Get started free».
2. سجّل ببريدك الإلكتروني وكلمة مرور، أو بحساب Google، أو بحساب Apple. لو اخترت البريد، يصلك رابط تأكيد تضغطه قبل الدخول.
3. بعد الدخول يضعك الموقع على الخطة المجانية تلقائيًا، كما تقول صفحة الفوترة في التوثيق، فلا تختار خطة ولا تُدخل أي بيانات دفع.
4. ابدأ بتجربة قصيرة في أداة تحويل النص إلى كلام: ثلاث جمل تكفي لتعرف هل الصوت مناسب، وتكلفك بضع مئات من الرصيد فقط.
الآن الخطأ. مركز المساعدة يشرح رسالة اسمها «Unusual activity detected»، تظهر حين تعتبر أنظمة الحماية نشاط الحساب غير معتاد، فتوقف الخطة المجانية عليه. والأسباب التي يذكرها هي: فتح أكثر من حساب، أو استعمال VPN يشاركك فيه آخرون عنوان IP نفسه، أو شبكة مشتركة في البيت أو المدرسة أو العمل عليها شخص آخر له حساب مجاني، أو شبكة هاتف تعطيك عنوانًا من مجموعة مشتركة.
والقاعدة وراء ذلك مكتوبة في صفحة الحسابات: حساب مجاني واحد لكل شخص ولكل عنوان IP. والأسوأ أن المركز يقول إنه لا يستطيع فعل شيء بعد أن يُعلَّم الحساب. الحلان اللذان يذكرهما هما الاشتراك في خطة مدفوعة، لأن الخطط المدفوعة لا تظهر لها هذه الرسالة أصلًا، أو الانتقال إلى عنوان IP لم يُعلَّم.
لذلك نصيحتي: أغلق الـ VPN قبل التسجيل، ولا تفتح حسابًا ثانيًا لتضاعف الرصيد. وإن كنت في بلد عربي غير سوريا، فلا تحتاج VPN أصلًا، لأن قائمة الدول المقيدة في مركز المساعدة لا تضم غيرها من الدول العربية. وإن لم تجرّب الأداة نفسها بعد، فخطوات أول تعليق صوتي عربي موجودة في شرح ElevenLabs بالعربي.
كيف تجعل الرصيد المجاني يكفيك الشهر كله؟
الرصيد يضيع غالبًا في التجارب المتكررة لا في النسخة النهائية. هذه طرق توفّره:
1. اختبر الصوت على فقرة قصيرة قبل النص الكامل. لو لم يعجبك الصوت، خسرت مئتي رصيد بدل ألفين.
2. استفد من إعادتي التوليد المجانيتين. مركز المساعدة يذكر أنك تعيد التوليد مرتين بلا رصيد على الموقع، بشرط ألا تغيّر النص ولا الصوت ولا النموذج، وأن يكون التوليد الأول قبل أقل من ساعتين، وألا تحدّث الصفحة أو تغادرها. ويقول إن الزر حين يظهر مكتوبًا عليه «Regenerate» بدل «Generate» فالمحاولة التالية مجانية.
3. لا تحدّث المتصفح في منتصف الشغل، لأن التحديث يُسقط حق الإعادة المجانية.
4. نظّف النص قبل لصقه. الروابط والرموز والمسافات الزائدة كلها حروف تُحسب من الرصيد.
5. وزّع الرصيد على الأدوات من البداية. لو تحتاج تفريغ فيديو مدته عشرون دقيقة، فهذا وحده يأخذ أكثر من ستة آلاف رصيد، ولن يبقى للتعليق الصوتي إلا القليل.
وفي Studio، التوثيق يذكر إعادتين مجانيتين أيضًا ما دام النص والصوت لم يتغيرا.
انتبه إلى نقطة أخيرة: الرصيد المجاني لا ينتقل إلى الشهر التالي. صفحة الأسعار تقول إن ترحيل الرصيد غير المستعمل خاص بالخطط المدفوعة، وإن الخطة المجانية لا ترحيل فيها. فما لا تصرفه هذا الشهر يضيع مع تجدد الرصيد.
متى تحتاج خطة مدفوعة بدل المجانية؟
تحتاجها في ثلاث حالات. الأولى أن يكون الاستعمال تجاريًا، وهذا شرحته فوق. الثانية أن تحتاج أداة غير موجودة في المجانية، وأهمها استنساخ صوتك: صفحة الأسعار تضع استنساخ الصوت الفوري أول مرة في خطة Starter، وصفحة مولّد الأصوات تقول إن استنساخ الصوت متاح في الخطط المدفوعة. والثالثة أن ينفد رصيدك قبل آخر الشهر بانتظام.
| الخطة | السعر الشهري المعتاد | الرصيد الشهري | ما تضيفه فوق السابقة |
|---|---|---|---|
| Free | صفر | ١٠ آلاف | الأدوات الأساسية للاستعمال الشخصي |
| Starter | ٦ دولارات | ٣٠ ألفًا | ترخيص تجاري، استنساخ الصوت الفوري، الموسيقى للاستعمال التجاري، Dubbing Studio |
| Creator | ٢٢ دولارًا | ١٢١ ألفًا | استنساخ الصوت الاحترافي، رصيد إضافي عند الحاجة |
يوم كتابة المقال كانت صفحة الأسعار تعرض الشهر الأول من Starter بدولار واحد حتى ١٨ أكتوبر، والشهر الأول من Creator بأحد عشر دولارًا. والعروض تتغير، فراجع الصفحة قبل الاشتراك.
لمن يصنع محتوى على وسائل التواصل كل أسبوع، أنصح بخطة Starter. ثلاثة أضعاف رصيد المجانية، والترخيص التجاري الذي يحميك من مشكلة بعد النشر، ثم استنساخ صوتك أنت لتعلّق على فيديوهاتك دون أن تسجّل كل مرة. ولا تحتاج Creator إلا لو كان رصيد Starter لا يكفيك، أو تريد الاستنساخ الاحترافي الأقرب لصوتك.
ومن مزايا الخطط المدفوعة أن الرصيد غير المستعمل ينتقل معك حتى شهرين ما دام الاشتراك فعّالًا. ولو ألغيت الاشتراك، يبقى فعالًا حتى آخر دورة الدفع ثم يعود حسابك إلى الخطة المجانية، ويضيع ما بقي من رصيد مدفوع. والدفع يقبل بطاقة الائتمان، أو Apple Pay، أو Google Pay.
وإن لم تعرف بعد أي خطة تحتاج، فاحسبها من استعمالك لا من الأسعار. اجمع عدد حروف النصوص التي تحوّلها إلى صوت في الأسبوع، واضربه في أربعة، ثم أضف إليه ما تحتاجه من تفريغ أو موسيقى بحسب التكلفة في الجدول الأول. لو خرج الرقم تحت عشرة آلاف وكان استعمالك شخصيًا، فابقَ على المجانية. ولو كان بين عشرة آلاف وثلاثين ألفًا، أو كان استعمالك تجاريًا بأي قدر، فخطة Starter تكفيك.
ما لا يغطّيه هذا المقال
- أسعار الـ API للمطورين، فلها صفحة أسعار مستقلة وحساب مختلف للرصيد.
- خطط Pro وما فوقها، لأنها موجهة لفرق وشركات لا لصانع محتوى يبدأ.
- خطوات استنساخ الصوت نفسها، ولها مقال مستقل في هذه السلسلة.
- هل تستطيع الخطة المجانية شراء رصيد إضافي، فالتوثيق يذكر شراء الرصيد المسبق للاشتراكات الجديدة ولا يحسم أمر الخطة المجانية.
- الأسعار والأرصدة من صفحة الأسعار الرسمية يوم ٨ أكتوبر ٢٠٢٦، وهي تتغير.
أسئلة يطرحها الناس
هل برنامج ElevenLabs مجاني بالكامل؟
لا. فيه خطة مجانية دائمة بعشرة آلاف رصيد في الشهر تكفي للتجربة والاستعمال الشخصي، أما الاستعمال التجاري واستنساخ الصوت فيحتاجان خطة مدفوعة تبدأ من Starter.
هل ElevenLabs عربي مجاني؟
نعم، العربية متاحة في الخطة المجانية مثل باقي اللغات، لأن الخطة لا تقيد اللغة بل الرصيد والاستعمال. اختر صوتًا سُجّل بالعربية من مكتبة الأصوات لتخرج النتيجة بلا لكنة أجنبية.
هل تحتاج الخطة المجانية بطاقة ائتمان؟
لا. صفحة مولّد الأصوات الرسمية تقول إن العشرة آلاف حرف الشهرية مجانية بلا بطاقة ائتمان، والموقع يضعك على الخطة المجانية تلقائيًا بعد التسجيل.
هل توجد نسخة مجانية من اليفن لابس على الهاتف؟
نعم، مركز المساعدة يقول إن التطبيق الرسمي متاح على iOS وأندرويد، ويبدأ بعشرة آلاف رصيد مجاني كل شهر، أي الرصيد نفسه الذي تعطيه الخطة المجانية على الموقع.
المصدر
صفحة الأسعار والخطط والأسئلة الشائعة — ElevenLabs
شروط نشر المحتوى المولّد على الخطة المجانية والمدفوعة — ElevenLabs
