كتاب إلكتروني مجاني بالعربية، موجّه للمصمم العربي الذي يريد استخدام مساعد ذكاء اصطناعي في عمله اليومي، وفهم الأخطاء التقنية التي تتكرر في كل عملية تعريب.
ماذا ستجد داخل الكتاب
- لماذا يحتاج المصمم العربي مساعد ذكاء اصطناعي: أمثلة عملية من واقع العمل مع العملاء، والفرق بين الاستخدام العام والمهارات المخصصة.
- مقاسات الخط العربي وارتفاع السطر: كيف تحوّل مقاسًا لاتينيًا إلى مكافئ عربي بصري صحيح، لا بمعادلة حسابية.
- أخطاء واجهات RTL الشائعة: لماذا لا يعني `dir=”rtl”` قلب كل شيء، والخصائص المنطقية التي تحل المشكلة من جذرها.
- إخراج العروض والمستندات العربية بلا كسر: لماذا ينكسر النص العربي في PowerPoint وWord وExcel، وكيف تتأكد أن الملف يُفتح صحيحًا فعلًا.
لمن هذا الكتاب
لأي مصمم أو مطوّر واجهات يعرّب تصاميم أو منتجات، ويريد فهم الفرق بين خطأ ترجمة وخطأ اتجاه وخطأ تصدير قبل أن يبدأ في الإصلاح.
حدود الكتاب
- لا يختار عائلة خط أو هوية بصرية؛ يشرح كيف تُقاس وتُضبط بعد اختيارها.
- لا يغطي بناء نظام Typography كامل لواجهة متعددة اللغات؛ يعالج تعريب قالب أو ملف واحد.
