ترميم صورة قديمة

Act as a professional photo restoration expert. Restore and colourise the attached old black-and-white photograph, taken in Egypt in the 1940s.
The result must be the same photograph, as if the original print had been perfectly preserved and printed in colour at the time: the same person, face, pose, clothing, framing and background. Do not add, remove, move or reshape anything, and keep the full original framing. The only new element is colour.

SURFACE REPAIR
- Remove scratches, dust, stains, creases, fingerprints and moisture marks.
- Pay extra attention to: a pale faded patch in the top-right corner, white specks in the bushes, small dark marks on the skirt, and the soft, low-contrast look of the whole print.
- Rebuild small missing or torn areas from the surrounding details, keeping the fine texture of photographic paper.

STRUCTURE AND TONE
- Correct only slight tilt or lens distortion; never crop or recompose.
- Recover the original contrast without blowing out highlights or crushing shadows.

FACES
- Recover facial features with precision while keeping the person's real identity, age and expression.
- No wax skin and no beauty filter; keep natural skin texture and the original micro-expressions.

HISTORICAL COLOUR
- Realistic colours true to Egypt in the 1940s, in the soft, warm, slightly faded palette of colour film prints from that period.
- Colours I know and want kept: dark brown hair, a dusty-rose knitted short-sleeved top, a light beige checked skirt, dark brown leather shoes, deep green garden shrubs. Choose natural, period-appropriate colours for everything else.
- Natural skin tones that suit the person and the light of the scene, never uniform digital saturation.
- Keep a fine, organic film grain.

AVOID
- Modern or Instagram-style filters, plastic or airbrushed skin, neon or oversaturated colours, sharpening halos, a digital-painting or 3D look.
- New jewellery, makeup, text, logos, watermarks or photo frames.

OUTPUT: a photorealistic, museum-quality restored colour print with fine detail and faithful historical colour.