حوّل PDF إلى نص نظيف
برومبت يحوّل ملف PDF أو صورة صفحة ممسوحة إلى نص Markdown نظيف ومرتّب، تلصقه في أي شات ذكاء اصطناعي بدل رفع الملف كله.
نُشر في
- الأداة
- Claude
- ما تحتاجه
- ملف PDF أو صورة صفحة
النتيجة
هذا ما كتبه لي Claude حين جرّبتُ البرومبت.
كيف تستخدمها
افتح مشروعك، وأرفق لقطة من الملف المعطوب إن أمكن، ثم اكتب واحدة من هذه الجمل كما هي:
- «الفاتورة تخرج من dompdf بحروف مقطّعة ومعكوسة. شخّص السبب وأصلحه.»
- «العربي يظهر مربعات فارغة في تقرير ReportLab على الخادم، ويظهر سليمًا على جهازي.»
- «أي مكتبة PDF أختار لمستند عربي في Node؟ قارن لي، ثم أثبت اختيارك بصفحة اختبار.»
- «ملف CSV الذي أصدّره يفتح في Excel برموز غريبة بدل العربية.»
- «أصلحت الخط وصار الشكل سليمًا. تحقّق أن الملف فعلًا صحيح قبل أن أرسله للعميل.»
ستجد المساعد يسألك عن اسم المكتبة وإصدارها وعن الخط قبل أن يبدأ. هذه الأسئلة هي المهارة نفسها؛ أجب عنها ولا تتجاوزها.
حدود المهارة
هذا القسم مكتوب بصراحة لأنه ما يجعل بقية الحزمة جديرة بالثقة.
ما لا تفعله المهارة:
- لا تتعامل مع الفوترة الإلكترونية النظامية إطلاقًا: لا حقول الجهة المختصة، ولا الهاش، ولا التسلسل، ولا حمولة رمز QR، ولا التوقيع الإلكتروني، ولا الإرسال. ترفض الطلب وتقول إن المصدر الوحيد المقبول هو وثيقة المواصفة الرسمية في بلدك. تُصلح شكل الفاتورة، لا محتواها النظامي.
- لا تذكر نسبة ضريبة ولا مهلة قانونية ولا رسمًا. تجعلها حقولًا تأتي من إعداداتك، وتتركها فارغة إن لم تزوّدها بقيمة.
البرومبت
Act as a careful document conversion specialist. Convert the attached PDF file or page image into clean, faithful Markdown that I can paste into any AI chat instead of uploading the original file.
Document language: Arabic
Pages to convert: all pages
Rules:
1. Identical content: convert the text one-to-one.
- No summarizing, no rephrasing, no translation.
- Do not remove or add anything, except the elements listed in rule 2.
- Do not correct spelling or grammar. Keep the original wording, punctuation, quotation marks, diacritics and numbers exactly as printed, including any mistakes.
- Keep words in other languages (names, technical terms, code) exactly where they appear inside each sentence.
2. Skip: repeated page headers and footers, page numbers, watermarks and logos. Output nothing for them.
3. Structure:
- Match heading levels (#, ##, ###) to the visual hierarchy of the document.
- Join lines that only wrap because of the page width into one paragraph. Start a new paragraph only where the document does.
- Convert bulleted lists to "-" and numbered lists to "1.", keeping any nesting.
- Use **bold** and *italic* only where the document shows them.
- Rebuild tables as Markdown tables with the same rows and columns, in the document's reading order.
- Put code, commands and file paths in code fences or inline code.
- Keep hyperlinks as Markdown links when the address is visible or embedded.
- Replace every image, chart or signature with a one-line description of it in square brackets, written in the document's language.
4. Unreadable text: if you cannot read a word with confidence, write [?] in its place. Never guess or invent missing text.
Output: only the Markdown, inside one code block, with nothing before or after it.خصّصه لفكرتك
اكتب القيم بالإنجليزية، لأن البرومبت مكتوب بها. يتغيّر البرومبت وأنت تكتب.
اكتبها بالإنجليزية، مثل English أو Arabic and English
اكتبها بالإنجليزية، مثل pages 1 to 5 أو page 3 only
أضف ما تريد حذفه بالإنجليزية، مثل the school logo in the header
صفه بالإنجليزية، مثل the word [image] only
طريقة الاستخدام
- عدّل الخانات في «خصّصه لفكرتك» إن أردت، ثم انسخ البرومبت.
- افتح Claude أو أي شات ذكاء اصطناعي يقبل رفع الملفات والصور.
- أرفق ملف الـPDF أو صورة واضحة للصفحة، والصق البرومبت في الرسالة نفسها، ثم أرسلها.
- انسخ النص من مربع الكود، واحفظه في ملف بامتداد md أو الصقه في محادثتك بدل الملف نفسه.
- إن كان الملف طويلًا فحوّله على دفعات بتغيير خانة الصفحات، وراجع الأرقام والأسماء والتشكيل قبل أن تعتمد على النص.
ملاحظات من تجربتي
- جرّبتُه مع Claude على صفحة من دليل أحد منتجاتي، حوّلتُها إلى صورة داخل ملف PDF بلا نص قابل للنسخ، فخرج نصها في نحو 2 كيلوبايت بدل ملف حجمه نحو 250 كيلوبايت.
- قارنتُ النص الناتج بنص الدليل نفسه، فخرج مطابقًا له حرفًا حرفًا من أول محاولة، بالشدّة والتنوين وعلامات التنصيص، وبقيت الكلمات الإنجليزية مثل dompdf وExcel في مواضعها داخل الجمل.
- حذف رأس الصفحة ورقمها كما طلبتُ، وجمع الأسطر التي كسرها عرض الصفحة في فقرة واحدة، ووضع الخط العريض في مواضعه فقط.
- إن كان ملفك مسحًا باهتًا أو فيه جداول وصور، فجرّب أن تكتب في خانة الصفحات المطلوبة صفحتين أو ثلاثًا أولًا وتراجع نتيجتها قبل بقية الملف؛ فالبرومبت يطلب أن يضع [?] مكان أي كلمة لا تُقرأ بدل تخمينها.
برومبتات شبهها

تعلّم ذاتي
اشرح لي أي مصطلح بتشبيه

تعلّم ذاتي
خطة تعلّم أي مهارة

تعلّم ذاتي
بطاقة كلمات إنجليزية

تعلّم ذاتي
افحص أي معلومة قبل نشرها