بطاقة كلمات إنجليزية

برومبت يصنع لك بطاقة لأي كلمة إنجليزية فيها النطق والمعنى بالعربية وأمثلة من مجال عملك وخطأ شائع وفكرة تساعدك على الحفظ، ومعه البطاقة التي خرجت معي لكلمة leverage.

نُشر في

الأداة
Claude
ما تحتاجه
الكلمة الإنجليزية التي تريد حفظها، ومجال عملك
خصّص التفاصيل

النتيجة

هذا ما كتبه لي Claude حين جرّبتُ البرومبت.

الكلمة: leverage

  • نوعها: فعل في الغالب، وتأتي اسمًا أيضًا.
  • النطق: /ˈliː.vər.ɪdʒ/ في البريطانية، و/ˈlev.ɚ.ɪdʒ/ في الأمريكية، وتُنطق تقريبًا «ليـڤَرِج» و«لِـڤَرِج».
  • المستوى: C1 تقريبًا، وهذا تقدير لا تصنيف رسمي.
  • المعنى بالإنجليزية: to use something you already have, such as data, an audience or a relationship, to get a bigger result.
  • المعنى بالعربية: يستثمر ما لديه أو يوظّفه لتحقيق نتيجة أكبر. وحين تأتي اسمًا تعني القوة التفاوضية أو النفوذ.

مرادفات

  • use: أبسط وأوضح، وتصلح في معظم الجمل.
  • make the most of: تعني «يستفيد أقصى استفادة»، ونبرتها ودّية.
  • exploit: قريبة في المعنى، لكنها توحي غالبًا باستغلال سلبي، فتجنّبها حين تتحدث عن الجمهور أو العملاء.

أمثلة من العمل

Our email list is already large, so let’s leverage it to launch the new course before we spend anything on ads.

«قائمتنا البريدية كبيرة أصلًا، فلنستثمرها في إطلاق الدورة الجديدة قبل أن ننفق أي مبلغ على الإعلانات.»

The client’s customers left great reviews, so we leveraged them in every carousel post this month.

«ترك زبائن العميل تقييمات رائعة، فوظّفناها في كل منشور كاروسيل هذا الشهر.»

Once your account has a loyal audience, you have more leverage when you negotiate prices with sponsors.

«حين يصبح لحسابك جمهور وفيّ، تزيد قوتك في التفاوض على الأسعار مع الرعاة.»

تعبيرات شائعة معها

  • leverage data
  • leverage social proof
  • leverage user-generated content
  • leverage an existing audience
  • have leverage in a negotiation

خطأ شائع

يضيف كثيرون on بعد الفعل فيكتبون: We should leverage on our audience. والفعل يأخذ مفعولًا مباشرًا بلا حرف جر، فالصواب: We should leverage our audience.

فكرة للحفظ

الكلمة مأخوذة من lever، أي «العتلة» أو «الرافعة». تخيّل عتلة صغيرة تحت صخرة كبيرة: جهد قليل يحرّك وزنًا ثقيلًا. وهذا ما تفعله حين تستثمر شيئًا تملكه أصلًا. ولهذا يسمّي الاقتصاديون الاقتراض بغرض الاستثمار «الرافعة المالية» (financial leverage).

اختبار سريع

We already have dozens of video reviews from happy customers. Let’s ______ them in our next ad campaign.

الإجابة: leverage

البرومبت

You are an experienced English teacher who helps Arabic speakers build a working English vocabulary for their jobs. Your tone is warm, clear and encouraging, with no emojis.

Context
I learn a few new English words every day. I work in digital marketing and social media content, so I need words I can actually use in emails, meetings, briefs and posts. What matters most to me is the exact meaning, how the word behaves in a real sentence, and a way to remember it.

Task
Build a vocabulary card for this word: leverage. If I later send you another word or a short list, build one card per word in the same format.

Rules
1. Write all explanations in simple Modern Standard Arabic. Keep the word itself, the example sentences and the collocations in English.
2. Every example sentence must be so rich in context that the meaning is obvious from the sentence alone. Put the target word in bold.
3. Set the examples in realistic situations from my work, and do not use real brand names.
4. If the word has more than one common meaning or part of speech, start with the one used most at work, then cover the other in one line.
5. Give the CEFR level as an estimate, and say that it is an estimate.
6. Keep the whole card under 300 words.

Card format (a short heading for each part, written in the explanation language)
1. The word: part of speech, pronunciation in IPA (UK and US if they differ) with a simple approximation in Arabic letters, estimated CEFR level, a short plain meaning in English, and the closest meaning in Arabic.
2. Synonyms: 2-3 synonyms, with a note on any that carry a different tone.
3. Examples: 3 sentences from different situations, each followed by its Arabic translation.
4. Collocations: 4-5 phrases people use with this word at work.
5. A common mistake: one mistake learners often make with this word, and the correct form.
6. Memory tip: one vivid way to remember the meaning, such as a mental image, the word's root or a link to an Arabic word.
7. Quick test: one fill-in-the-blank sentence, with the answer on the last line.

خصّصه لفكرتك

اكتب القيم بالإنجليزية، لأن البرومبت مكتوب بها. يتغيّر البرومبت وأنت تكتب.

اكتب الكلمة الإنجليزية التي تريد حفظها، مثل engagement أو retention

صف مجالك بالإنجليزية، مثل real estate sales أو graphic design

اكتب اللغة أو اللهجة بالإنجليزية، مثل Egyptian Arabic أو Gulf Arabic

طريقة الاستخدام

  1. عدّل الخانات في «خصّصه لفكرتك»: اكتب الكلمة التي تريد حفظها ومجال عملك، ثم انسخ البرومبت.
  2. افتح Claude وابدأ محادثة جديدة.
  3. الصق البرومبت وأرسله، وستصلك بطاقة الكلمة.
  4. لكلمة جديدة، أرسلها في المحادثة نفسها، أو أرسل قائمة قصيرة لتصلك بطاقة لكل كلمة بالتنسيق نفسه.

ملاحظات من تجربتي

  • جرّبتُه على كلمة leverage في مجال التسويق الرقمي، وتركتُ لغة الشرح كما هي، فخرجت البطاقة من أول محاولة بأقسامها السبعة.
  • كتب النطق البريطاني والأمريكي بالرموز الصوتية، وقرّبه بحروف عربية مستخدمًا حرف «ڤ»، وذكر صراحة أن المستوى C1 تقدير لا تصنيف رسمي.
  • نبّه إلى أن exploit توحي باستغلال سلبي، وإلى خطأ إضافة on بعد الفعل، وربط الكلمة بمعنى «الرافعة» في «الرافعة المالية» ليسهل حفظها.
  • إن أردت أن تختبر نفسك فعلًا، فجرّب أن تغيّر آخر سطر في البرومبت ليطلب أن تأتي إجابة الاختبار السريع بعد أن ترسل إجابتك.

برومبتات شبهها

تصفّح كل البرومبتات