تدقيق الخطوط والنصوص العربية: قائمة أعطال مرتّبة بالخطورة قبل التسليم

ما أشهر أخطاء الخطوط العربية في التصميم، وكيف تُصلحها قبل التسليم؟

افحص تصميمك بهذه البنود؛ اخترتُها من الأعطال العشرين التي تسمّيها المهارة:

• حروف منفصلة داخل الكلمة: ابدأ بتباعد الأحرف (letter-spacing أو Tracking) واجعله صفرًا على كل نمط عربي؛ فالأدوات التي لا تحفظ وصل الحروف تفتح به فجوات داخل الكلمة. وإن ظهرت الحروف كلها بأشكالها المنفردة، فانسخ الكلمة والصقها في محرّر نصي: إن عادت موصولة فالعطل في أداة العرض أو التصدير لا في التصميم، وإن بقيت مفكّكة فالعطل في النص المصدر نفسه.
• تشكيل مقصوص وأسطر متلاصقة: السبب في الغالب ارتفاع سطر (line-height) منقول من النسخة اللاتينية، أو صندوق يقصّ ما يتجاوز حدوده. لا تنزل في الفقرات عن 1.5 بلا تشكيل، ولا عن 1.7 مع التشكيل الكامل، وأزل القصّ؛ وهذه حدود صنعة يبدأ منها العمل، والرقم النهائي يُثبَّت بالفحص على ملفك.
• أرقام مختلطة: الجمع بين الأرقام ٠-٩ والأرقام 0-9 في الصفحة أو الشاشة أو المنشور الواحد عطل. اختر نظامًا واحدًا بحسب بلد جمهورك وقطاعه، وأبقِ الأرقام اللاتينية في الشيفرة وعناوين URL.
• غامق أو مائل مصطنع: حين لا تملك الأسرة وزنًا غامقًا أو وجهًا مائلًا، يصطنعه المتصفح وبعض الأدوات، فيخرج الغامق ملطّخًا والمائل مدفوعًا بزاوية. اختر وزنًا موجودًا في الأسرة، وميّز بالوزن بدل الميل، وأضف في الويب font-synthesis: none.
• ضبط كامل (justify) في عمود ضيق: الضبط الكامل يوسّع المسافات بين الكلمات ليملأ السطر، فتتصل الفراغات من سطر إلى سطر في أنهار بيضاء. حاذِ من البداية (text-align: start)، أو وسّع العمود.

ما الذي تضيفه المهارة إلى هذا الفحص

تدقيق الخطوط والنصوص العربية مهارة تُضاف إلى مساعدك، فيتحوّل من معلّق عام على التصميم إلى مدقّق يعمل بمنهج ثابت. تعطيه المادة التي بين يديك — لقطة شاشة، أو كتلة CSS، أو قائمة أنماط نصية من أداة التصميم، أو أنماط فقرات من برنامج النشر، أو نصًّا ملصوقًا — فيسألك أولًا عن ثلاثة أشياء تغيّر كل الأرقام: شكل المادة، والوسط الذي ستُعرض فيه، واللغات الموجودة. ثم يسألك عن بلد الجمهور وقطاعه قبل قرار نظام الأرقام وحده، وينفّذ ثماني تمريرات مرتّبة، ويسلّمك تقريرًا.

بماذا تحصل

• جدول أعطال مرتّب بالخطورة على ثلاث درجات: عطل مانع، وعطل صنعة، وتشطيب. كل صفّ فيه الموقع بالاسم، والعَرَض، والدليل، والتصحيح الرقمي، وسطر واحد يشرح السبب.
• تمييز صريح بين المؤكَّد والمرجَّح. ما يُستنتج من صورة مسطّحة يُوسَم «مرجّح»، ويُذكر بجانبه الفحص الواحد الذي يحسمه في دقيقة.
• كتلة مواصفات مصحّحة بالشكل الذي جاءت منه المادة: متغيّرات CSS، أو قائمة أنماط نصية، أو أنماط فقرات.
• قائمة «لا تغيّر هذا» توقف تمدّد النطاق وتحمي ما لا يجوز المساس به.
• سبعة ملفات عمق: اثنتا عشرة أسرة عربية حرّة بترخيصها وأدوارها وقيودها، ونطاقات الحجم وارتفاع السطر لكل وسط، وعشرون عطلًا بأسمائها وقرائنها، ونواة سلامة النص العربي، وأحد عشر نمطًا للنص المختلط، وقرار نظام الأرقام، وتقرير كامل منفَّذ مثالًا.
• دليل عربي للتثبيت والاستخدام، يكفي من لم يثبّت مهارة من قبل.

نموذج من مخرجات المهارة

هذا مثال على بيانات تجريبية متخيَّلة لتطبيق متجر إلكتروني في الإمارات، وليس عميلًا حقيقيًّا. أعطيتُ المهارة تسعة أنماط نصية من Figma، وثماني سلاسل منسوخة من الإطارات، وقائمة الأوجه المثبّتة للأسرة، فخرج تقرير من ثلاثة عشر عطلًا: خمسة مانعة وثمانية في الصنعة، وهذه بعض صفوفه:

• تتبّع على كل الأنماط العربية: الأنماط الثمانية عليها Letter spacing غير صفري، من سالب 2% إلى موجب 4%. فرُقّي العطل من درجة الصنعة إلى المانع لأنه صار بنيويًّا، وجاء التصحيح 0% على الثمانية.
• رقمان بشكلين في جملة واحدة: في سلسلة «خصم 20% على طقم ٦ قطع» يجاور 20 اللاتيني الرقم ٦ العربي-الهندي. وبعد أن كتب صاحب المشروع المتخيَّل 2026 و1,250.00 مثالًا للشكل الذي يريده، حُسم النظام لاتينيًّا وصار التصحيح 6.
• وزن مطلوب وغير مثبّت: نمطا AR/Title وAR/Button يطلبان SemiBold، والمثبّت من الأسرة Regular وBold فقط، فكان التصحيح Bold على النمطين.
• ارتفاع السطر: AR/Body عند 125% تحت الحد الأدنى 1.5، فصار 160%. والشعار المشكول AR/Tagline عند 130% صار 180%. وكلا الرقمين نقطة بداية تُثبَّت بالفحص على الملف.
• تطويل يدوي: في «عــروض الصيف» المحرف U+0640 مرتين، وتصحيحه حذفهما.
• ما لم تجزم به: قصّ التشكيل على شاشة البداية جاء من وصف صاحب المشروع لا من ملف، فوسمته المهارة «مرجّح» وأحالت إلى الفحص ف٧. وتركت خانة حجم AR/Body مفتوحة بدل رقم مخمَّن.

تعيد استعمال شكل التقرير نفسه على ملفك: جدول أعطال لكل صفّ فيه تصحيح تلصقه أو فحص يملأ خانته، وجدول أنماط مصحّح تنقله إلى Figma بعد أن تملأ خانتيه المفتوحتين، وقائمة فحوص تنفّذها دفعة واحدة.

لمن هذه المهارة

للمصممين ومديري الفن ومسؤولي الهوية وفرق المنتج الذين يسلّمون عملًا عربيًّا: صفحات ويب، وواجهات تطبيقات، ومطبوعات، ولافتات، ومواد ثنائية اللغة. وتفيد كذلك من يراجع عمل غيره ويحتاج ملاحظات مسنودة بدليل بدل ملاحظات ذوقية.

التثبيت

ثلاث طرق كاملة — رفع مباشر في Claude، أو نسخ مجلد واحد في Claude Code، أو الاستخدام في أي أداة تقرأ المهارات النصية. الخطوات كلها في ملف README-AR.md داخل الحزمة.

حدود المهارة

• لا تقرّر قلب التخطيط إلى RTL ولا اتجاه المكوّنات؛ تسمّي العطل وتحيله إلى موضعه.
• لا تذكر شرط ترخيص أي خط تجاري ولا تقدّره؛ تحيلك إلى صفحة مُصدِر الخط.
• لا تصف كيف يعرض تطبيق بعينه ملفك؛ تسألك عن الأداة والوسط وتبني على جوابك.
• لا تعطي نسبة تحويل من حجم اللاتيني إلى حجم العربي، لأن هذه النسبة لا وجود لها؛ تعطيك نطاقًا ومنهج فحص يثبّت الرقم على ملفك.
• قرار نظام الأرقام، ومسافة القراءة في اللافتة، وأي حدّ تفرضه منصة أو مطبعة أو جهة تنظيمية — كلها تسألك عنها المهارةُ أو تُقرأ من وثيقتها، ولا تُخمَّن.

الترخيص

مهارة أصلية من إعدادي، بترخيص MIT. لك أن تستخدمها وتعدّلها وتدمجها في عملك، شخصيًّا وتجاريًّا.